Chapitre 13 sur 16

Langue, unités et mode nuit

• Langue : menu → Langue. Douze au choix (croate, anglais, allemand, italien, français, polonais, tchèque, slovaque, slovène, hongrois, bosnien, serbe), ou « Langue du système » pour suivre le téléphone. Si votre téléphone utilise une langue que l’application n’a pas encore, vous obtenez l’anglais. Une traduction maladroite ? La zone de texte en bas de la page Langue ouvre un email qui nous est adressé, avec votre texte déjà dedans. La ligne est volontairement placée près du haut du menu, pour qu’un invité en location puisse changer en deux touches. Le mot « Language » reste toujours visible en anglais sur cette ligne, pour que personne ne reste bloqué dans une langue qu’il ne sait pas lire.
• Unités : menu → Unités. Métrique (km/h · m · km) ou impérial (mph · ft · mi). La vitesse du bateau est toujours affichée en nœuds en plus. Cela, ce n’est pas un réglage.
• Écran allumé : Réglages → « Écran allumé pendant la navigation » (activé par défaut) empêche le téléphone de se verrouiller pendant que vous suivez une route ou faites route vers une marque, pour que les bips et la flèche continuent de fonctionner. Désactivez-le pour économiser la batterie.
• Mode nuit : Réglages → Mode nuit. « Jour », « Nuit », ou « Système » pour suivre l’apparence du téléphone. La nuit assombrit toute l’application ET la carte elle-même dans une palette sombre, pour ne pas ruiner votre vision nocturne dans le cockpit.