Poglavlje 13 od 16

Jezik, jedinice i noćni način

• Jezik: izbornik → Jezik. Dvanaest ih je na izboru (hrvatski, engleski, njemački, talijanski, francuski, poljski, češki, slovački, slovenski, mađarski, bosanski, srpski), ili “Zadano sustavom” da prati mobitel. Ako vaš mobitel koristi jezik koji aplikacija još nema, dobit ćete engleski. Primijetili ste nespretan prijevod? Polje pri dnu stranice Jezik otvara e-poruku za nas, s vašim tekstom već upisanim. Redak je namjerno blizu vrha izbornika, da se gost na charteru prebaci u dva dodira. Riječ “Language” na tom retku uvijek ostaje vidljiva na engleskom, da nitko ne ostane zaglavljen u jeziku koji ne zna čitati.
• Jedinice: izbornik → Jedinice. Metričke (km/h · m · km) ili imperijalne (mph · ft · mi). Brzina broda uvijek se prikazuje i u čvorovima. To nije postavka.
• Zaslon uključen: Postavke → “Zaslon uključen tijekom navigacije” (zadano uključeno) ne da mobitelu da se zaključa dok pratite rutu ili plovite prema oznaci, pa zvučni signali i strelica nastavljaju raditi. Isključite ga da štedite bateriju.
• Noćni način: Postavke → Noćni način. “Dan”, “Noć” ili “Sustav” da prati izgled mobitela. Noć zatamni cijelu aplikaciju I samu kartu u tamnu paletu, pa vam u kokpitu ne uništava noćni vid.