Capitolo 13 di 16

Lingua, unità e modalità notte

• Lingua: menu → Lingua. Dodici tra cui scegliere (croato, inglese, tedesco, italiano, francese, polacco, ceco, slovacco, sloveno, ungherese, bosniaco, serbo), oppure “Predefinita di sistema” per seguire il telefono. Se il telefono usa una lingua che l’app non ha ancora, vedi l’inglese. Hai notato una traduzione goffa? Il riquadro in fondo alla pagina Lingua apre un’email per noi con il tuo testo già dentro. La riga sta apposta vicino alla cima del menu, così un ospite in charter cambia lingua in due tocchi. Su quella riga la parola “Language” resta sempre visibile in inglese, così nessuno rimane bloccato in una lingua che non sa leggere.
• Unità: menu → Unità di misura. Metriche (km/h · m · km) o imperiali (mph · ft · mi). La velocità della barca è comunque mostrata anche in nodi. Quella non è un’impostazione.
• Schermo acceso: Impostazioni → “Schermo acceso durante la navigazione” (attivo di default) impedisce al telefono di bloccarsi mentre segui una rotta o vai verso un marker, così i bip e la freccia continuano a funzionare. Disattivalo per risparmiare batteria.
• Modalità notte: Impostazioni → Modalità notte. “Giorno”, “Notte” oppure “Sistema” per seguire l’aspetto del telefono. La modalità notte scurisce tutta l’app E la carta stessa con una palette scura, così in pozzetto non ti rovina la visione notturna.