Kapitel 13 von 16

Sprache, Einheiten & Nachtmodus

• Sprache: Menü → Sprache. Zwölf stehen zur Auswahl (Kroatisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Ungarisch, Bosnisch, Serbisch), oder “Systemstandard”, um dem Handy zu folgen. Spricht Ihr Handy eine Sprache, die die App noch nicht hat, bekommen Sie Englisch. Eine holprige Übersetzung entdeckt? Das Feld ganz unten auf der Sprachseite öffnet eine E-Mail an uns, Ihr Text steht schon drin. Die Zeile sitzt bewusst weit oben im Menü, damit ein Chartergast in zwei Tipps umschalten kann. Das Wort “Language” bleibt auf dieser Zeile immer auf Englisch sichtbar, damit niemand in einer Sprache strandet, die er nicht lesen kann.
• Einheiten: Menü → Einheiten. Metrisch (km/h · m · km) oder imperial (mph · ft · mi). Die Bootsgeschwindigkeit wird zusätzlich immer in Knoten angezeigt. Das ist bewusst keine Einstellung.
• Bildschirm anlassen: Einstellungen → “Bildschirm beim Navigieren anlassen” (standardmäßig an) verhindert, dass das Handy sperrt, während Sie einer Route folgen oder eine Markierung ansteuern, damit Pieptöne und Pfeil weiter funktionieren. Schalten Sie es aus, um Akku zu sparen.
• Nachtmodus: Einstellungen → Nachtmodus. “Tag”, “Nacht” oder “System”, um dem Erscheinungsbild des Handys zu folgen. Nacht dimmt die ganze App UND die Karte selbst in eine dunkle Palette, damit sie Ihnen im Cockpit nicht die Nachtsicht ruiniert.